1 00:00:13,261 --> 00:00:16,091 ста радис у парохијској цркви? 2 00:00:17,715 --> 00:00:20,246 Ви икада проводите време у једна од твојих окружних кућа? 3 00:00:20,425 --> 00:00:21,550 Наравно. 4 00:00:21,551 --> 00:00:22,985 Јесам ли одговорио на твоје питање? 5 00:00:22,986 --> 00:00:25,108 На твој начин. 6 00:00:25,128 --> 00:00:28,156 Ово је вежба понизности или само за показивање? 7 00:00:28,157 --> 00:00:30,279 Каква је понизност ако од тога не направиш шоу? 8 00:00:30,758 --> 00:00:32,950 мислим, како ће неко приметити? 9 00:00:33,418 --> 00:00:35,351 Стварно си на вашу игру данас. 10 00:00:35,461 --> 00:00:37,324 Заборављам где ствари стоје са нама 11 00:00:37,453 --> 00:00:39,017 у банци фаворита. 12 00:00:39,018 --> 00:00:40,342 Пусти ме. 13 00:00:40,343 --> 00:00:43,003 Имате најбољу институцију сећање у овом граду. 14 00:00:45,893 --> 00:00:47,984 Име Џон Маклин значи нешто за тебе? 15 00:00:47,985 --> 00:00:49,349 Не из руке. 16 00:00:49,350 --> 00:00:51,672 Био је олтарски дечак у мојој првој парохији. 17 00:00:51,682 --> 00:00:54,271 А онда, радио на 5-7 у Бронксу. 18 00:00:54,272 --> 00:00:57,828 И позван сам овде да причам о њему зато што...? 19 00:00:57,829 --> 00:01:00,688 Има рак 4. фазе трахеје у једњаку. 20 00:01:00,689 --> 00:01:03,777 Лекари су му рекли има само мање од месец дана. 21 00:01:03,778 --> 00:01:06,507 За собом ће оставити жену и четири дечака. 22 00:01:06,508 --> 00:01:08,500 Наћи ћу времена да га видим. 23 00:01:08,501 --> 00:01:10,562 Породица осећа да је добио болест 24 00:01:10,563 --> 00:01:12,754 радећи на гомили после 9/11. 25 00:01:12,755 --> 00:01:15,376 Шта каже доктор? 26 00:01:15,386 --> 00:01:17,378 Знате какви су. 27 00:01:17,379 --> 00:01:19,301 Тврдња је ухваћена у бирократији. 28 00:01:19,302 --> 00:01:21,294 А ти мислиш комесар полиције 29 00:01:21,304 --> 00:01:23,256 може да га распетља и класифицирати ово 30 00:01:23,257 --> 00:01:24,492 као смрт на дужности. 31 00:01:24,493 --> 00:01:25,748 надам се. 32 00:01:25,758 --> 00:01:29,145 Знаш да добијам много оваквих захтева. 33 00:01:29,146 --> 00:01:30,171 Али не од мене. 34 00:01:30,172 --> 00:01:32,403 Тачка узета. 35 00:01:32,404 --> 00:01:34,565 Само те питам да га погледам, 36 00:01:34,566 --> 00:01:36,329 види шта се може учинити да се помогне. 37 00:01:36,330 --> 00:01:37,685 МцЛаугхлин. 38 00:01:37,695 --> 00:01:40,683 Мацлин. М-А-Ц-К. 39 00:01:40,684 --> 00:01:41,481 Схватио сам. 40 00:01:41,482 --> 00:01:43,175 Био бих ти дужан. 41 00:01:44,211 --> 00:01:47,260 Не. Били бисмо квит јер бисте рекли 42 00:01:47,270 --> 00:01:48,794 Био сам надарен са могућношћу 43 00:01:48,795 --> 00:01:50,119 да служим цркви мојој. 44 00:01:50,120 --> 00:01:52,312 Превише ме познајеш. 45 00:01:52,322 --> 00:01:56,078 Мислим да нисмо у било којој опасности од тога. 46 00:02:03,222 --> 00:02:05,345 Шта кажеш, Муллхеарн? 47 00:02:05,355 --> 00:02:07,247 Знате, радим у писарница имовине, 48 00:02:07,248 --> 00:02:09,260 живећи сан. 49 00:02:09,261 --> 00:02:11,263 Да, па, звао сам унапред. Покупим доказе о дроги 50 00:02:11,273 --> 00:02:13,165 за случај Хикман. 51 00:02:13,166 --> 00:02:14,590 Тхе, Валл Стреет курирска ствар? 52 00:02:14,591 --> 00:02:16,055 Да. Суђење почиње данас поподне. 53 00:02:16,056 --> 00:02:17,481 Па, хајдемо до тога, у реду? 54 00:02:17,491 --> 00:02:19,144 Рекли су да ће бити спремно. 55 00:02:19,145 --> 00:02:21,206 У реду, у реду. 56 00:02:21,207 --> 00:02:23,140 Немам цео дан. У реду. 57 00:02:25,033 --> 00:02:26,696 ста додјавола? 58 00:02:26,697 --> 00:02:28,152 Има ли проблема? 59 00:02:28,162 --> 00:02:31,111 Па, ту су и мрави свуда по овој ствари. 60 00:02:31,121 --> 00:02:33,373 Ко је знао да они толико волео хероин? 61 00:02:35,007 --> 00:02:38,325 Они немају. Они као смеђи шећер. 62 00:02:38,335 --> 00:02:40,587 Неко се увукао у ово. 63 00:02:40,597 --> 00:02:42,419 Хеј, Антхони, не гледај у мене. Изгубили смо ствари раније, 64 00:02:42,420 --> 00:02:44,482 али ово је тачно где требало је да буде. 65 00:02:44,483 --> 00:02:46,944 Да, можда јесте, али ово докази су манипулисани. 66 00:02:58,283 --> 00:03:01,072 Хеј! Полиција! Хеј, раскините! 67 00:03:01,073 --> 00:03:02,069 Хеј! 68 00:03:03,036 --> 00:03:04,291 Готово је, готово је! 69 00:03:04,301 --> 00:03:06,990 Хеј, смири се, смири се. 70 00:03:06,991 --> 00:03:09,013 Хеј! Готово је. 71 00:03:09,014 --> 00:03:10,846 Ти, шта се десило овде? 72 00:03:10,847 --> 00:03:12,003 Један минут, ја сам иза шалтер, испуњавам наруџбине, 73 00:03:12,013 --> 00:03:13,407 и следеће, ова двојица иду на то 74 00:03:13,408 --> 00:03:15,361 као пар животиња. У реду, шта има, момци? 75 00:03:15,371 --> 00:03:17,064 Овај лудак повукао нож на мене. 76 00:03:17,065 --> 00:03:18,827 Кога ти називаш лудаком? Ти си први зграбио нож! 77 00:03:18,828 --> 00:03:20,920 о чему причаш? Зграбио си га! У реду. 78 00:03:20,921 --> 00:03:22,444 У реду, ви момци морате смири се или обоје добијате 79 00:03:22,445 --> 00:03:23,740 закључан, разумеш? 80 00:03:23,741 --> 00:03:25,036 Овај човек је покушао да ме убије. 81 00:03:25,046 --> 00:03:26,788 Желим да буде оптужен са убилачким нападом. 82 00:03:26,789 --> 00:03:28,532 Да, мислиш кривично дело напад. Како год ти то кажеш, 83 00:03:28,533 --> 00:03:30,525 он је луди пас. Треба га закључати! 84 00:03:30,526 --> 00:03:32,418 У реду, обојица треба сада да се смирим. 85 00:03:32,419 --> 00:03:33,415 Желим да буде оптужен! 86 00:03:33,416 --> 00:03:34,949 Желим и њега да буде оптужен! 87 00:03:34,950 --> 00:03:37,969 У реду, ставите им лисице. 88 00:03:37,979 --> 00:03:39,423 То је то, обоје сте 89 00:03:39,424 --> 00:03:40,868 иде у затвор. 90 00:03:43,858 --> 00:03:45,183 Шта дођавола, Баез? 91 00:03:45,193 --> 00:03:47,414 Иди око блока за хот дог, 92 00:03:47,415 --> 00:03:49,476 Враћам се, трећи је светски рат. 93 00:03:49,477 --> 00:03:50,902 Мушко, бело, са пушком, 94 00:03:50,912 --> 00:03:52,804 око 50 година старости, 95 00:03:52,805 --> 00:03:54,957 пришао жртви док је ходала 96 00:03:54,967 --> 00:03:56,959 са својим сином и тек почео да пуца. 97 00:03:56,960 --> 00:03:57,956 А шта је са овом двојицом? 98 00:03:57,957 --> 00:03:59,350 Две мушке жртве су упуцане 99 00:03:59,351 --> 00:04:01,413 покушавајући да је заштити. 100 00:04:01,414 --> 00:04:03,874 И једни и други су вероватни. Ни њој не иде тако добро, 101 00:04:03,875 --> 00:04:06,136 али ЕМТс мисле вероватно ће преживети. 102 00:04:06,137 --> 00:04:07,890 Да ли је у стању да разговара са нама? Да. 103 00:04:07,900 --> 00:04:10,152 Извините. 104 00:04:10,162 --> 00:04:13,380 госпођице? детектив Реган, ово је детектив Баез. 105 00:04:13,381 --> 00:04:15,741 Шта нам можете рећи о човеку који те је упуцао? 106 00:04:15,742 --> 00:04:18,800 Сергеј, полудео је. 107 00:04:18,801 --> 00:04:20,165 Знаци га познајес? 108 00:04:20,166 --> 00:04:23,184 Добио је позив. Он је хтео да идем с њим у Русију 109 00:04:23,185 --> 00:04:25,386 и остави мог сина. А када сам... 110 00:04:25,387 --> 00:04:28,106 кад ја кажем не, он узима свој пиштољ и... 111 00:04:28,107 --> 00:04:29,700 То је твоја мала дечко тамо? 112 00:04:29,701 --> 00:04:31,833 У реду, ми ћемо пази на њега 113 00:04:31,834 --> 00:04:33,856 а ти, у реду? али прво, 114 00:04:33,866 --> 00:04:35,619 морате нам рећи о овом Сергеју. 115 00:04:35,620 --> 00:04:36,816 У реду, да ли знаш где живи? 116 00:04:36,826 --> 00:04:38,648 да ли знате где бисмо га могли наћи? 117 00:04:38,649 --> 00:04:41,836 Он-он може бити било где. молим те 118 00:04:41,837 --> 00:04:44,727 морам ти рећи, 119 00:04:44,737 --> 00:04:48,791 био је у КГБ-у и-и Специјалне снаге у Чеченији. 120 00:04:48,792 --> 00:04:50,884 Можемо се носити с њим, у реду? Не брини за нас. 121 00:04:50,885 --> 00:04:53,175 Не, не, ниси разумевање. 122 00:04:53,176 --> 00:04:55,268 Зову га Рамбо. 123 00:04:55,269 --> 00:04:58,725 Он ће убити било кога, било када. 124 00:04:58,726 --> 00:05:01,815 ако будеш имао среће, 125 00:05:01,825 --> 00:05:04,246 никад га не нађеш. 126 00:05:32,245 --> 00:05:35,133 Три одвојене рецензије тврдње полицајца Маклина 127 00:05:35,134 --> 00:05:36,727 су истог степена замућености. 128 00:05:36,728 --> 00:05:38,591 О обради гомиле? 129 00:05:38,592 --> 00:05:40,852 Не. Радио је већину дана за добре три недеље. 130 00:05:40,853 --> 00:05:42,676 Онда, шта је блато? 131 00:05:42,677 --> 00:05:44,111 Пио је као риба, задимљен као оџак. 132 00:05:44,112 --> 00:05:45,137 У реду. 133 00:05:45,138 --> 00:05:45,975 па... 134 00:05:45,976 --> 00:05:48,227 Па шта? 135 00:05:48,237 --> 00:05:50,489 Што се мене тиче, ако ти радио ту гомилу и разболео се, 136 00:05:50,499 --> 00:05:52,789 требало би да будете ви и ваша породица збринут, крај приче. 137 00:05:52,790 --> 00:05:54,942 Ти ниси посредник за осигурање штета. 138 00:05:54,952 --> 00:05:56,476 за шта, Захваљујем Богу сваки дан. 139 00:05:56,477 --> 00:05:57,871 Види да се руке уврћу. 140 00:05:57,872 --> 00:05:59,137 Да, господине. 141 00:06:03,860 --> 00:06:05,981 Има још нешто. 142 00:06:05,982 --> 00:06:08,811 Имамо проблем због туче у продавници пецива. 143 00:06:08,812 --> 00:06:11,134 Архиепископија на Њујорк се укључио. 144 00:06:11,144 --> 00:06:12,767 католичка црква, туча у продавници пецива? 145 00:06:12,768 --> 00:06:13,933 Ово је шала, зар не? 146 00:06:13,934 --> 00:06:15,128 желим. 147 00:06:15,129 --> 00:06:16,991 Један од унакрсних жалилаца 148 00:06:16,992 --> 00:06:19,851 је од ирачког хришћанина породица коју је Црква спонзорисала 149 00:06:19,852 --> 00:06:21,645 да дођем овамо. 150 00:06:21,646 --> 00:06:23,569 Црква га је избавила по налогу архиепископа. 151 00:06:23,579 --> 00:06:26,467 што је његово право, можда чак и његова дужност. 152 00:06:26,468 --> 00:06:29,725 Можда је тако. Други подносилац жалбе је муслимански лекар 153 00:06:29,726 --> 00:06:31,459 из Судана. 154 00:06:31,460 --> 00:06:33,203 Његова породица је у избегличком кампу. 155 00:06:33,204 --> 00:06:34,937 Обојица су овде илегално, обојица оптужени за кривична дела, 156 00:06:34,947 --> 00:06:36,740 што их ставља на листу. 157 00:06:36,741 --> 00:06:38,533 Хеј, није наш проблем. 158 00:06:38,534 --> 00:06:40,725 Франк, срео си се са архиепископа. 159 00:06:40,726 --> 00:06:42,619 Не о овоме. 160 00:06:42,620 --> 00:06:43,815 Спин је да ти и архиепископ 161 00:06:43,825 --> 00:06:45,478 удружио се до пусти хришћанина на слободу. 162 00:06:45,479 --> 00:06:49,005 Није изашао на слободу! Платио је кауцију. Ја не постављам кауцију. 163 00:06:49,006 --> 00:06:51,666 Ја нисам судија. То није наш проблем. 164 00:06:51,667 --> 00:06:53,789 Градоначелник је веома поносан наш статус града светиње. 165 00:06:53,799 --> 00:06:55,452 Осећа да ово уништава то. 166 00:06:55,453 --> 00:06:56,887 молим те. 167 00:06:56,888 --> 00:07:00,405 Ако градоначелник жели да положи кауцију за муслиманског заточеника, 168 00:07:00,415 --> 00:07:01,570 нека има на томе. 169 00:07:01,571 --> 00:07:02,736 Али ја сам полицијски комесар 170 00:07:02,737 --> 00:07:05,426 Њујорка, не град светиња. 171 00:07:05,427 --> 00:07:06,891 Обојица смо знали ово питање слетео би на наше столове 172 00:07:06,892 --> 00:07:08,226 пре или касније. 173 00:07:08,227 --> 00:07:09,950 Није само слетело. 174 00:07:09,951 --> 00:07:14,473 Поставио га је градоначелник. Скини то. 175 00:07:14,474 --> 00:07:15,838 Од чега? Са мог стола. 176 00:07:15,839 --> 00:07:17,731 Како? Није ме брига како. 177 00:07:17,732 --> 00:07:20,353 Наравно. Почните од Градске куће, 178 00:07:20,363 --> 00:07:22,884 види да ли су добили град светињу простирку под којом могу да га помету. 179 00:07:27,706 --> 00:07:29,250 Не видим ништа. 180 00:07:29,251 --> 00:07:30,794 Хајде, како то мислиш не видиш ништа? 181 00:07:30,795 --> 00:07:32,388 Мислим, троје људи пуцало право напоље 182 00:07:32,389 --> 00:07:34,251 испред свог места, ниси видео ништа од тога? 183 00:07:34,252 --> 00:07:36,345 Били смо веома заузети са купцима. 184 00:07:36,355 --> 00:07:38,376 Одјекнуло је десетак пуцњева. Ниси ништа чуо? 185 00:07:38,377 --> 00:07:40,300 Ниси видео на који начин стрелац је побегао, ништа? 186 00:07:40,310 --> 00:07:41,735 Имао сам много наруџби. 187 00:07:42,732 --> 00:07:44,555 <и>Бред какои то. 188 00:07:44,565 --> 00:07:47,155 Вау, колико руски да ли говориш? 189 00:07:47,156 --> 00:07:50,214 То је све што знам. шта ти знаш 190 00:07:50,215 --> 00:07:52,535 Интел је ово потврдио Рамбо момак, Сергеј Карењин, 191 00:07:52,536 --> 00:07:55,435 био овде легално на дипломатску визу. 192 00:07:55,436 --> 00:07:56,889 Део о 193 00:07:56,890 --> 00:07:58,354 КГБ и Специјални Сила је истина, такође. 194 00:07:58,355 --> 00:08:00,486 Где је он сада? 195 00:08:00,487 --> 00:08:02,609 Одред 6-4 је отишао у његов стан. Место је очишћено. 196 00:08:02,610 --> 00:08:04,602 Ауто је напуштен, његов телефон је мртав. 197 00:08:04,612 --> 00:08:07,501 Како се каже "на ветру" на руском? 198 00:08:07,502 --> 00:08:09,394 Па, неко мора бити помажући му. 199 00:08:09,395 --> 00:08:10,919 Не знам, али, Данни, 200 00:08:10,929 --> 00:08:12,453 постоје два детектива из Москве 201 00:08:12,454 --> 00:08:14,545 на путу овамо да помогне у истрази. 202 00:08:14,546 --> 00:08:17,275 Чекај, шта? Од када да ли радимо са Русима? 203 00:08:17,276 --> 00:08:19,438 Чак ни немамо изручење са њима. 204 00:08:19,439 --> 00:08:21,460 Постоји нешто што се зове а уговор о међусобној правној помоћи. 205 00:08:21,461 --> 00:08:23,255 Боже мој. Где размењујемо помоћ 206 00:08:23,265 --> 00:08:24,550 са другим случајевима. 207 00:08:24,560 --> 00:08:26,582 Ако тражимо неко тамо, 208 00:08:26,583 --> 00:08:28,614 а моћници кажу ми требало би да покушава да се сложи. 209 00:08:28,615 --> 00:08:30,369 У реду, али ово се управо догодило. 210 00:08:30,379 --> 00:08:32,102 Рекао си ти момци већ су на путу. 211 00:08:32,103 --> 00:08:33,229 Како би то могло бити? 212 00:08:33,239 --> 00:08:35,131 Да, и мени је чудно. 213 00:08:35,132 --> 00:08:37,721 Све што знам је то ми би требало да сарађујемо. 214 00:08:37,722 --> 00:08:39,386 Аи-ии-ии. 215 00:08:47,367 --> 00:08:48,522 Шта је било? 216 00:08:48,523 --> 00:08:50,416 Морамо да разговарамо сада. 217 00:08:50,426 --> 00:08:52,049 управо сада? Важно је. 218 00:08:52,050 --> 00:08:54,362 Нисам могао да назовем унапред. Ви сте био на суду све време. 219 00:08:56,375 --> 00:08:58,368 гђо Реган, да ли смо спремни да наставимо? 220 00:09:02,094 --> 00:09:04,185 Ваша Висости, можемо ли да приђемо? 221 00:09:04,186 --> 00:09:05,611 Да. 222 00:09:11,032 --> 00:09:12,426 ста се десава? 223 00:09:12,427 --> 00:09:14,060 Треба нам пауза. Имамо проблема 224 00:09:14,061 --> 00:09:16,322 стављајући наше руке на доказни предмет за случај. 225 00:09:24,204 --> 00:09:26,157 Па, ово је епски неред. 226 00:09:26,167 --> 00:09:27,292 После три године, 227 00:09:27,293 --> 00:09:29,713 наш кључни доказ је нестао? 228 00:09:29,714 --> 00:09:32,144 Довео сам наше људе горе сада поставља питања. 229 00:09:32,145 --> 00:09:34,207 Па, да ли је могуће да је само још једна чиновничка грешка? 230 00:09:34,208 --> 00:09:36,568 Нема шансе. То је тачно тежина за лекове. 231 00:09:36,569 --> 00:09:39,059 Неко намерно замењени смеђи шећер 232 00:09:39,060 --> 00:09:41,291 за хероин па ми не би приметио разлику 233 00:09:41,292 --> 00:09:43,843 док мрави нису ушли. 234 00:09:43,853 --> 00:09:46,123 Антхони, чак ни не знам зна колико људи 235 00:09:46,124 --> 00:09:48,405 ставили руке на доказе пре него што смо наследили овај случај. 236 00:09:48,406 --> 00:09:50,099 Имамо ли уопште папирни траг? 237 00:09:50,100 --> 00:09:51,992 Састављамо списак сада. 238 00:09:51,993 --> 00:09:53,188 Много је људи. 239 00:09:53,189 --> 00:09:55,948 У реду, значи Хицкман давао дрогу 240 00:09:55,949 --> 00:09:58,180 до пола туцета Фирме са Волстрита. 241 00:09:58,181 --> 00:10:01,298 Да ли је могуће да неко плаћа велики новац 242 00:10:01,299 --> 00:10:03,192 да избацим овај случај из колосека? 243 00:10:03,193 --> 00:10:05,086 све је могуће, укључујући и погрешно суђење. 244 00:10:05,096 --> 00:10:07,148 Ерин, ако ово изађе... 245 00:10:07,158 --> 00:10:09,211 Не, знам, морамо задржи ово на ДЛ-у за сада. 246 00:10:09,221 --> 00:10:12,239 Али, Ентони, овде је још један злочин, 247 00:10:12,240 --> 00:10:14,202 и неко на нашој страни 248 00:10:14,203 --> 00:10:17,162 је умешан у то. 249 00:10:20,022 --> 00:10:21,714 Знаш шта ради се о томе, зар не? 250 00:10:21,715 --> 00:10:23,279 Хришћанин и муслиман ући у продавницу пецива? 251 00:10:23,280 --> 00:10:24,903 П.Ц.-у су руке везане. 252 00:10:24,904 --> 00:10:27,932 Он не може само да каже Д.А. да пусти другог момка. 253 00:10:27,933 --> 00:10:29,446 Ми то нисмо предложили. 254 00:10:29,447 --> 00:10:30,952 Ви сте предложили наше одељење затварајући очи. 255 00:10:30,962 --> 00:10:32,455 Покушава и не успева. 256 00:10:32,456 --> 00:10:33,880 То није наш баиливицк. 257 00:10:33,881 --> 00:10:35,116 Све док П.Ц.-ов добар пријатељ, 258 00:10:35,117 --> 00:10:37,109 архиепископ, одмерио. 259 00:10:37,110 --> 00:10:38,972 Реган не диктира архијереју. 260 00:10:38,973 --> 00:10:40,228 Он ипак има своје ухо. 261 00:10:40,238 --> 00:10:41,861 Па, сигурно није у овој ствари. 262 00:10:41,862 --> 00:10:43,326 шта гледаш за овде, Гарретт? 263 00:10:43,327 --> 00:10:44,392 сарадња, 264 00:10:44,393 --> 00:10:45,986 неки зграби реторике. 265 00:10:45,987 --> 00:10:47,850 Ви сте сломљени рекорд када је у питању 266 00:10:47,851 --> 00:10:49,245 бацање једног ПП у последње време. 267 00:10:49,246 --> 00:10:51,108 Ви лајете погрешно дрво на овоме. 268 00:10:51,109 --> 00:10:52,962 Бити град светиња 269 00:10:52,972 --> 00:10:54,864 је високо на листи градоначелника приоритета. 270 00:10:54,865 --> 00:10:56,320 Мислиш да је високо на списку чега 271 00:10:56,330 --> 00:10:58,282 градоначелник воли да види када гледа у огледало. 272 00:10:58,283 --> 00:11:01,112 Види, нисмо отворили ова конзерва црва, 273 00:11:01,113 --> 00:11:02,606 тај архиепископ учинио. 274 00:11:02,607 --> 00:11:03,932 шта говориш, Требало би да саветујем П.Ц. 275 00:11:03,942 --> 00:11:05,934 да се ослони на архиепископа? 276 00:11:05,935 --> 00:11:07,827 Ни сам то не бих могао боље рећи. знаш, 277 00:11:07,828 --> 00:11:10,089 то је таква врста политизације то никоме не помаже. 278 00:11:10,090 --> 00:11:11,982 Можда би само једном могао залагати се за нешто 279 00:11:11,983 --> 00:11:14,076 осим спасавања сопственог скровишта. 280 00:11:15,042 --> 00:11:17,672 долазиш ли на покер у недељу? 281 00:11:17,673 --> 00:11:20,064 Имам породичну ствар. Каснићу пола сата. 282 00:11:25,614 --> 00:11:27,875 Интел каже ови руски детективи су скоро стигли. 283 00:11:27,876 --> 00:11:30,734 јесу. У ствари, њихов ИД. слике су управо стигле. 284 00:11:30,735 --> 00:11:31,930 Јесте ли спремни? Да. 285 00:11:31,931 --> 00:11:34,022 Вау. 286 00:11:34,023 --> 00:11:36,085 То би могло бити ново г. Мариа Баез. 287 00:11:36,086 --> 00:11:37,719 Зачепи. 288 00:11:37,720 --> 00:11:39,124 само кажем. 289 00:11:39,125 --> 00:11:40,539 Хајде да погледамо на диплому број два. 290 00:11:40,540 --> 00:11:43,230 Децембар, из пинуп календар КГБ-а. 291 00:11:43,240 --> 00:11:44,594 бр. 292 00:11:44,595 --> 00:11:46,527 Путин га је научио том осмеху лично. 293 00:11:46,528 --> 00:11:48,790 Ви сте Реган и Баез? 294 00:11:52,815 --> 00:11:54,807 Знате, нису требало би да те пустим горе 295 00:11:54,808 --> 00:11:56,830 са рецепције без пратње. 296 00:11:56,831 --> 00:12:00,617 Убрзали смо процедуру. Ја сам Левин, ово је Вронски. 297 00:12:00,627 --> 00:12:01,722 Драго ми је да смо се упознали. 298 00:12:01,723 --> 00:12:02,719 Како је прошао лет? 299 00:12:02,720 --> 00:12:04,611 Дуго, досадно. 300 00:12:04,612 --> 00:12:05,848 Остало је без вотке преко Атлантика. 301 00:12:07,741 --> 00:12:09,185 Хвала. 302 00:12:09,186 --> 00:12:10,630 Сада када смо добили пријатности 303 00:12:10,631 --> 00:12:12,024 с пута, 304 00:12:12,025 --> 00:12:14,117 како то да сте момци били на путу овамо 305 00:12:14,118 --> 00:12:15,881 пре овог Рамба чак и полудео 306 00:12:15,882 --> 00:12:17,415 и почео да пуца у људе? 307 00:12:17,416 --> 00:12:19,767 Прво једемо, онда разговарамо о случају. 308 00:12:19,777 --> 00:12:21,072 Желиш да идеш негде 309 00:12:21,073 --> 00:12:22,467 и вечерати? 310 00:12:22,468 --> 00:12:23,723 То би било боље. на лету, 311 00:12:23,733 --> 00:12:25,725 имали су само кикирики и суве переце. 312 00:12:25,726 --> 00:12:27,120 опростите, 313 00:12:27,121 --> 00:12:29,481 две особе су мртве а један је на интензивној нези, 314 00:12:29,482 --> 00:12:31,574 тако да нас није брига колико си гладан, 315 00:12:31,575 --> 00:12:32,999 журимо да пронађем овог типа. 316 00:12:33,009 --> 00:12:35,699 Јешћемо, па ћемо пити, 317 00:12:35,700 --> 00:12:36,955 а онда ћемо га наћи. 318 00:12:36,965 --> 00:12:39,516 У реду. Хајдемо једно право, ок? 319 00:12:39,526 --> 00:12:41,348 Сада си у нашој земљи, 320 00:12:41,349 --> 00:12:43,540 што значи ми возимо ову ствар 321 00:12:43,541 --> 00:12:44,975 а ти си тек на путу за вожњу. 322 00:12:44,976 --> 00:12:46,868 Мислим да није, пријатељу. 323 00:12:46,869 --> 00:12:49,789 Имамо кључне информације да ухвати овог човека. 324 00:12:49,799 --> 00:12:51,890 Одлично, волели бисмо вас да то подели са нама. 325 00:12:51,891 --> 00:12:54,610 молим те. Не можете га наћи без наше помоћи. 326 00:12:54,611 --> 00:12:57,411 И јако смо гладни. 327 00:12:58,308 --> 00:13:00,629 Ок, јешћемо. 328 00:13:03,489 --> 00:13:06,448 Само нас не очекујте да подигнем картицу. 329 00:13:14,001 --> 00:13:16,690 Хвала што сте ушли у кратком року, Мики. 330 00:13:16,691 --> 00:13:18,813 Наравно, друже. Само мало збуњен. 331 00:13:18,823 --> 00:13:20,715 Мислио је Хицкман суђење је почело. 332 00:13:20,716 --> 00:13:22,738 Јесте, али смо побегли у проблем. 333 00:13:22,739 --> 00:13:24,930 Ово си ти ваучераш за доказе о дроги. 334 00:13:24,931 --> 00:13:26,725 - Да ли је то тачно? - Да. 335 00:13:26,735 --> 00:13:27,959 Био сам један од оригинални истражитељи. 336 00:13:27,960 --> 00:13:29,584 ста се десава? 337 00:13:29,594 --> 00:13:31,217 Па, пола дроге сада су нестали, Мики. 338 00:13:31,218 --> 00:13:33,440 Неко је повукао прекидач. 339 00:13:33,450 --> 00:13:35,243 Шта, мислиш да сам то био ја, брате мој? 340 00:13:35,244 --> 00:13:36,767 Само се ставиш на месту догађаја. 341 00:13:36,768 --> 00:13:39,398 Дакле, порториканац 342 00:13:39,399 --> 00:13:41,261 мора да је украо хероин. 343 00:13:41,262 --> 00:13:43,414 Или га прода на улици, можда је то сам урадио? 344 00:13:43,424 --> 00:13:45,745 Ово је твоја шанса да то кажеш на твој начин. 345 00:13:45,746 --> 00:13:47,608 Не. Гледајте, дамо, 346 00:13:47,609 --> 00:13:49,731 можете ме тестирати на дрогу одмах. 347 00:13:49,741 --> 00:13:52,460 Вежи ми полиграф. Немам шта да кријем. 348 00:13:52,461 --> 00:13:53,925 Имате ли боље објашњење? 349 00:13:53,926 --> 00:13:55,849 Види, знам Ја сам само улични тип, 350 00:13:55,859 --> 00:13:57,761 али сам следио процедуру. 351 00:13:57,762 --> 00:13:59,674 направио сам крагну, Ја сам потврдио доказе, 352 00:13:59,675 --> 00:14:01,737 а када неко у овој канцеларији је то било потребно, 353 00:14:01,738 --> 00:14:04,298 Покупио сам га. Али нећу поднети пад 354 00:14:04,299 --> 00:14:05,692 за једног од вас. 355 00:14:05,693 --> 00:14:06,759 Шта предлажеш? 356 00:14:06,760 --> 00:14:09,349 Не предлажем. ја кажем. 357 00:14:09,350 --> 00:14:11,711 Када сам одјавио лекове за припремно рочиште, 358 00:14:11,712 --> 00:14:14,172 остали су у безбедна имовина овде, 359 00:14:14,173 --> 00:14:15,666 у овој проклетој канцеларији. 360 00:14:15,667 --> 00:14:18,327 Дакле, уместо да покаже прст, ти најбољи 361 00:14:18,328 --> 00:14:19,723 доведите своју кућу у ред. 362 00:14:36,681 --> 00:14:37,747 <и>Ети лиидо смесхни. 363 00:14:38,744 --> 00:14:40,706 Шта је рекао? 364 00:14:40,707 --> 00:14:42,460 Он је критичан. 365 00:14:42,470 --> 00:14:43,656 од цега? 366 00:14:43,666 --> 00:14:45,558 Ваше земље. 367 00:14:45,559 --> 00:14:48,019 Каже да су жене паметнији од мушкараца, 368 00:14:48,020 --> 00:14:50,141 и јачи, такође. 369 00:14:50,142 --> 00:14:51,607 Не могу се расправљати са тим. 370 00:14:55,134 --> 00:14:56,658 Шта је сад рекао? 371 00:14:56,659 --> 00:14:59,517 Жели да зна да ли си спавање са својим партнером. 372 00:14:59,518 --> 00:15:00,982 То је смешно. 373 00:15:00,983 --> 00:15:02,278 Да ли спавате са својим партнером? 374 00:15:06,174 --> 00:15:07,329 Хеј, ми то не радимо 375 00:15:07,330 --> 00:15:08,725 овде, ок? Ми радимо. 376 00:15:08,735 --> 00:15:10,527 Ако ти тако кажеш. 377 00:15:10,528 --> 00:15:12,421 <и>Зда-ро-вие. 378 00:15:12,422 --> 00:15:14,144 У реду, у реду, већ доста. 379 00:15:14,145 --> 00:15:16,277 Види, овај Рамбо момак трчати около, 380 00:15:16,278 --> 00:15:17,941 а вас двоје седите овде опијање. 381 00:15:17,942 --> 00:15:20,133 И ми радимо, управо сада. 382 00:15:20,134 --> 00:15:22,195 Како би било да нам кажете шта се заиста дешава 383 00:15:22,196 --> 00:15:23,291 са овим Рамбо момком? 384 00:15:23,292 --> 00:15:25,284 Очигледно си имао нека врста напојнице 385 00:15:25,285 --> 00:15:26,579 хтео је да пукне чеп. 386 00:15:26,580 --> 00:15:27,577 Ок, дамо. 387 00:15:28,543 --> 00:15:30,575 <и>Политсииа политсии. 388 00:15:30,576 --> 00:15:31,601 „Полиција је полиција. 389 00:15:31,602 --> 00:15:33,096 Имали смо информације 390 00:15:33,097 --> 00:15:34,530 био је узнемирен. 391 00:15:34,531 --> 00:15:36,285 О чему? 392 00:15:36,295 --> 00:15:40,479 Зове Москву и каже им да је био незадовољан. 393 00:15:40,480 --> 00:15:41,575 Да, знамо за то већ. 394 00:15:41,576 --> 00:15:42,641 Позвани су назад за задатак, 395 00:15:42,642 --> 00:15:43,867 али није хтео да иде 396 00:15:43,868 --> 00:15:44,903 без своје девојке. 397 00:15:44,904 --> 00:15:46,458 И ми имамо информације, у реду? 398 00:15:46,468 --> 00:15:48,589 Али покушавамо да нанижемо комади заједно овде, 399 00:15:48,590 --> 00:15:50,155 попуни празна места. 400 00:15:51,550 --> 00:15:53,343 Извините, лепа дамо. 401 00:15:55,306 --> 00:15:56,969 Где иде? 402 00:15:56,970 --> 00:15:59,061 Он иде у купатило, 403 00:15:59,062 --> 00:16:01,423 иако му кажем да га задржи. 404 00:16:01,424 --> 00:16:03,216 У реду, види, има убица јури около, 405 00:16:03,217 --> 00:16:05,050 а ви нисте говорећи нам било шта. 406 00:16:05,051 --> 00:16:07,940 Можда зато што нам треба да ти прво верујем. 407 00:16:10,202 --> 00:16:13,191 У реду. Доле кроз отвор. 408 00:16:18,911 --> 00:16:22,268 Сви доле! Остани доле! 409 00:16:23,534 --> 00:16:25,427 Полиција! Пази! 410 00:16:26,364 --> 00:16:27,887 Вронски! 411 00:16:27,888 --> 00:16:28,983 Руке горе. Руке горе! 412 00:16:28,984 --> 00:16:30,179 Окрени се. 413 00:16:30,180 --> 00:16:31,344 <и>Он бил здес'. 414 00:16:31,345 --> 00:16:32,910 Реаган, Баез! 415 00:16:34,335 --> 00:16:36,028 Био је овде. 416 00:16:36,038 --> 00:16:36,995 Рамбо је био овде? 417 00:16:36,996 --> 00:16:38,130 Да. 418 00:16:38,131 --> 00:16:39,425 И опет је побегао? 419 00:16:39,426 --> 00:16:40,890 Видиш ли некога? 420 00:16:40,891 --> 00:16:41,947 Где је отишао? 421 00:16:41,957 --> 00:16:43,242 Где је отишао? 422 00:16:43,252 --> 00:16:45,773 Каже да не зна, али он зна. 423 00:16:53,186 --> 00:16:55,846 Нисам ја започео ово, Франк. Један од њих је то започео. 424 00:16:55,847 --> 00:16:57,310 муслиман, према хришћанском. 425 00:16:57,311 --> 00:16:59,733 Па, донео си га у наш свет 426 00:16:59,743 --> 00:17:01,296 када си га извукао. 427 00:17:01,297 --> 00:17:02,293 Прво прво. 428 00:17:02,303 --> 00:17:03,827 Ово је прва ствар. 429 00:17:03,828 --> 00:17:05,321 Не са места где седим. 430 00:17:05,322 --> 00:17:07,155 Да ли сте погледали 431 00:17:07,156 --> 00:17:08,948 ствар полицајца Маклина? 432 00:17:08,949 --> 00:17:10,094 Сада је Џон Маклин. 433 00:17:10,095 --> 00:17:11,240 Напустио је одељење пре осам месеци. 434 00:17:11,241 --> 00:17:14,169 Једном католик, једном полицајац, иста ствар. 435 00:17:14,170 --> 00:17:16,062 Компликовано је. Истражујем то. 436 00:17:16,063 --> 00:17:17,328 Па, погледај брже, молим те. 437 00:17:17,329 --> 00:17:19,321 Јадник је једва виси. 438 00:17:19,322 --> 00:17:23,237 желео бих да помогнем, ако будем у могућности. 439 00:17:23,247 --> 00:17:25,200 Ти си у стању. 440 00:17:25,210 --> 00:17:28,726 Као што сте у могућности да питаш свог хришћанина 441 00:17:28,727 --> 00:17:30,322 да повуче своју жалбу. 442 00:17:34,746 --> 00:17:36,309 молим те. 443 00:17:36,310 --> 00:17:38,202 То би било погрешно. 444 00:17:38,203 --> 00:17:41,161 Не, било би прагматично, и то би ишло далеко 445 00:17:41,162 --> 00:17:43,324 до гашења пожара коју си полио гасом. 446 00:17:43,325 --> 00:17:46,950 Шта ако господин Асад неће повући своју жалбу? 447 00:17:46,951 --> 00:17:49,172 Мислим да ће то размотрити. 448 00:17:49,173 --> 00:17:51,534 Мислиш? Мислиш да знаш. 449 00:17:51,535 --> 00:17:54,862 Уверен сам ако господин Кхоури хоће, хоће. 450 00:17:54,863 --> 00:17:56,954 не могу. Зашто не? 451 00:17:56,955 --> 00:17:59,545 Он на то гледа као залажући се за сав свој народ. 452 00:17:59,546 --> 00:18:02,076 Била је то борба сечење у линији 453 00:18:02,077 --> 00:18:03,201 у продавници пецива, Кевине. 454 00:18:03,202 --> 00:18:04,836 Било би погрешан излаз, Франк. 455 00:18:04,837 --> 00:18:07,157 То би била злоупотреба мог утицаја. 456 00:18:07,158 --> 00:18:09,549 Користио бих моћ вере да... 457 00:18:09,559 --> 00:18:10,834 Имао си руку у покретању овога, 458 00:18:10,835 --> 00:18:12,110 имате одговорност да га завршим. 459 00:18:12,120 --> 00:18:13,743 имам пуно одговорности. 460 00:18:13,744 --> 00:18:14,909 Високо на тој листи 461 00:18:14,910 --> 00:18:15,906 брани стадо. 462 00:18:17,072 --> 00:18:18,865 Ваша Еминенце. 463 00:18:18,866 --> 00:18:21,724 Да, каснимо. 464 00:18:21,725 --> 00:18:23,549 Рећи ћу ти шта. 465 00:18:25,153 --> 00:18:28,003 Добијате полицајца Мацклина поднесена здравствена тврдња, 466 00:18:28,013 --> 00:18:29,935 и такође видети то он бива унапређен 467 00:18:29,936 --> 00:18:32,695 детективу првог разреда тако да његова породица може да прими 468 00:18:32,696 --> 00:18:34,787 плате и бенефиције који иду уз то, 469 00:18:34,788 --> 00:18:37,079 онда можемо поново да се вратимо овај разговор. 470 00:18:37,080 --> 00:18:38,973 Удвостручујете се. 471 00:18:38,983 --> 00:18:41,434 Ја браним стадо. 472 00:18:41,444 --> 00:18:44,393 Нека вас Бог благослови и чувати вас. 473 00:18:44,961 --> 00:18:48,150 Хвала, Ваше Преосвештенство. 474 00:18:53,968 --> 00:18:56,678 Хвала што си дошао, Гари. 475 00:18:56,679 --> 00:18:59,388 Драго ми је због изговора да свратим и видим старе пријатеље. 476 00:18:59,389 --> 00:19:00,882 Па, шта има? 477 00:19:00,883 --> 00:19:02,378 Само пратим проблем 478 00:19:02,388 --> 00:19:04,540 из случаја који сам наследио када сте изашли из канцеларије. 479 00:19:04,550 --> 00:19:05,835 Томми Хицкман? 480 00:19:05,845 --> 00:19:07,668 Тачно. наравно. 481 00:19:07,669 --> 00:19:09,431 Мислио сам на то суђење је тек почињао. 482 00:19:09,432 --> 00:19:11,754 Јесте, али јесмо ударио у блокаду пута. 483 00:19:11,764 --> 00:19:13,039 Докази су манипулисани. 484 00:19:14,923 --> 00:19:15,909 Шалиш се? 485 00:19:15,919 --> 00:19:17,472 Неко је заменио шећер 486 00:19:17,473 --> 00:19:20,033 за лекове које смо желели представити на суђењу. 487 00:19:20,034 --> 00:19:21,827 Мислиш да је Хицкман некога ухватио 488 00:19:21,837 --> 00:19:23,291 у писарници имовине? 489 00:19:23,292 --> 00:19:24,387 Разговарамо са свима 490 00:19:24,388 --> 00:19:25,484 то би имало бавио тим доказима. 491 00:19:25,494 --> 00:19:26,848 Наравно, донећу ти листу 492 00:19:26,849 --> 00:19:28,344 сваког иследника Радио сам са. 493 00:19:28,354 --> 00:19:29,978 Па, разговарали смо свима њима. 494 00:19:31,811 --> 00:19:34,731 Хеј, Антхони, шта се дешава? 495 00:19:36,425 --> 00:19:38,885 Гари, били смо слушајући неке приче 496 00:19:38,886 --> 00:19:41,247 о томе зашто заиста напустио канцеларију. 497 00:19:42,313 --> 00:19:44,635 Знаш зашто Изашао сам из канцеларије, Ерин. 498 00:19:44,645 --> 00:19:46,298 Разговарали смо о томе. 499 00:19:46,299 --> 00:19:48,231 Било је то тешко време у мом браку. 500 00:19:48,232 --> 00:19:49,626 А постоје и друге гласине 501 00:19:49,627 --> 00:19:51,450 о томе зашто ваш брак био у невољи. 502 00:19:51,460 --> 00:19:52,446 Гласине су само гласине. 503 00:19:52,456 --> 00:19:54,976 Гери, морамо да те питамо, 504 00:19:54,977 --> 00:19:57,467 да ли сте имали проблем злоупотребе супстанци? 505 00:19:57,468 --> 00:20:00,227 Не видим зашто Морам да одговорим на то, 506 00:20:00,228 --> 00:20:01,562 Ја-ја више не радим овде. 507 00:20:01,563 --> 00:20:02,788 Хајде, Гари. 508 00:20:02,789 --> 00:20:04,383 Не бисте то прихватили од скела. 509 00:20:04,393 --> 00:20:05,618 Зашто бисмо то узели од вас? 510 00:20:05,619 --> 00:20:07,680 Нисам ја неки скел, Антхони. 511 00:20:07,681 --> 00:20:10,869 Био сам тужилац у овоме канцеларија десет година. 512 00:20:10,870 --> 00:20:12,732 И, ако сам имао проблем, 513 00:20:12,733 --> 00:20:14,855 готово је. 514 00:20:14,865 --> 00:20:16,787 поново сам ожењен, управо смо добили бебу. 515 00:20:16,788 --> 00:20:18,412 Гери, знаш како ово изгледа? 516 00:20:18,422 --> 00:20:20,773 Те дроге су чуване у сефу 517 00:20:20,774 --> 00:20:22,437 у вашој личној канцеларији, 518 00:20:22,438 --> 00:20:24,270 док си био припрема за саслушање. 519 00:20:24,271 --> 00:20:25,527 Не идите тамо, момци. 520 00:20:25,537 --> 00:20:27,728 Реци ми да ли си крао их за сопствену употребу? 521 00:20:27,729 --> 00:20:30,587 Боже мој, како можеш чак и да ме то питаш? 522 00:20:30,588 --> 00:20:32,242 Морамо, почели смо суђење. 523 00:20:32,252 --> 00:20:35,500 Знате ли шта је прво чему учим своје ученике? 524 00:20:35,510 --> 00:20:38,260 Никада не постављајте питање ако не можете да се носите са одговором. 525 00:20:38,270 --> 00:20:39,565 Да, и ти си ме научио, 526 00:20:39,566 --> 00:20:41,259 ако имате незгодна чињеница, 527 00:20:41,260 --> 00:20:43,381 треба да станеш испред њега. 528 00:20:43,382 --> 00:20:45,275 Дакле, морате доћи чисто, Гари, одмах. 529 00:20:45,285 --> 00:20:46,808 Не, нећеш. 530 00:20:46,809 --> 00:20:49,131 упозоравам те. 531 00:20:49,141 --> 00:20:51,760 Не само као бивши колега, али као пријатељ, 532 00:20:51,761 --> 00:20:55,050 ако почнете да ширите прљавштину, неће само на мене да дође. 533 00:20:55,060 --> 00:20:56,513 о чему причаш? 534 00:20:56,514 --> 00:20:59,174 Успешно сам гонио 30 или 40 случајева дроге 535 00:20:59,175 --> 00:21:00,708 док је у овој канцеларији. 536 00:21:00,709 --> 00:21:02,631 ако ме омажеш, 537 00:21:02,632 --> 00:21:04,066 сви ти злочинци могао бити слободан. 538 00:21:04,067 --> 00:21:05,721 да ли ти вреди, само да иде за 539 00:21:05,731 --> 00:21:08,121 тај јадни мали курир? Хајде, Гери, 540 00:21:08,122 --> 00:21:10,214 то није никакав избор. Хајде да завршимо овај разговор 541 00:21:10,215 --> 00:21:12,705 одмах или ти обећавам, 542 00:21:12,706 --> 00:21:14,768 сви ћемо жалити дан. 543 00:21:25,439 --> 00:21:28,099 <и>Још. Мне не нузхни наркотики. 544 00:21:28,100 --> 00:21:29,534 Па, госпођо, 545 00:21:29,535 --> 00:21:33,449 каже да му не треба било који од ваших лекова против болова. 546 00:21:33,450 --> 00:21:34,417 То је америчка слабост. 547 00:21:34,418 --> 00:21:37,406 Да. Хајде да разговарамо напољу. 548 00:21:37,416 --> 00:21:39,966 Дај нам секунду. 549 00:21:39,967 --> 00:21:41,401 Зашто нам дођавола ниси рекао 550 00:21:41,402 --> 00:21:43,463 имали сте дојаву да би Рамбо био у ресторану? 551 00:21:43,464 --> 00:21:45,367 Поверљиви подаци. 552 00:21:45,377 --> 00:21:47,280 Класифицирао моје дупе, могли смо имао место опкољено. 553 00:21:47,290 --> 00:21:48,476 Рамбо не би опет побегао, 554 00:21:48,486 --> 00:21:50,607 и сведоци би разговарао са нама. 555 00:21:50,608 --> 00:21:52,899 Не можемо да делимо наши извори са Американцима. 556 00:21:52,900 --> 00:21:54,334 да ли нам све кажеш да знаш? 557 00:21:54,335 --> 00:21:55,898 Ако још једна особа погине 558 00:21:55,899 --> 00:21:57,323 јер ниси говорећи нам шта знаш, 559 00:21:57,324 --> 00:21:58,549 имаћемо озбиљан проблем. 560 00:21:58,559 --> 00:21:59,913 И не мислим на а руско-амерички проблем, 561 00:21:59,914 --> 00:22:02,544 Мислим ја и ти лични проблем! 562 00:22:02,545 --> 00:22:04,508 Ок, Регане, опусти се. 563 00:22:06,999 --> 00:22:08,293 Сергеј, Рамбо, 564 00:22:08,294 --> 00:22:10,186 отишао је у Чеченију. 565 00:22:10,187 --> 00:22:13,285 И он је био укључен у, оно што ми зовемо, 566 00:22:13,286 --> 00:22:16,145 „чин екстремног потчињавања“ 567 00:22:16,146 --> 00:22:18,068 са терористима и њихове породице. 568 00:22:18,069 --> 00:22:19,363 Вратио се није исти. 569 00:22:19,364 --> 00:22:20,301 Што значи да је пукнуо. 570 00:22:20,302 --> 00:22:22,591 Када га је Москва позвала назад, 571 00:22:22,592 --> 00:22:24,117 рекао је да је променио страну. 572 00:22:24,127 --> 00:22:26,278 "Промењене стране"? Значи да је постао терориста? 573 00:22:26,279 --> 00:22:27,842 А сада бежи око мог града, 574 00:22:27,843 --> 00:22:29,069 а ви не мислите то је нешто 575 00:22:29,079 --> 00:22:30,782 што би требало да поделиш са мном? 576 00:22:30,783 --> 00:22:32,495 по свој прилици, он само тражи средство 577 00:22:32,496 --> 00:22:33,830 да побегне у другу земљу. 578 00:22:33,831 --> 00:22:35,126 по свој прилици, 579 00:22:35,127 --> 00:22:36,889 могао је планирати своје следећи напад одмах. 580 00:22:36,890 --> 00:22:38,544 То је истина, он је терориста. 581 00:22:38,554 --> 00:22:40,407 Почећемо да радимо заједно пре него што завршимо 582 00:22:40,408 --> 00:22:42,170 суочавају са велепродајом клање, разумеш? 583 00:22:42,171 --> 00:22:45,130 Можда, али ипак јесте битне за контролу 584 00:22:45,131 --> 00:22:46,265 проток информација. 585 00:22:46,266 --> 00:22:47,292 Нема "можда". 586 00:22:47,293 --> 00:22:49,882 Мој град, моја земља, мој пут. 587 00:22:49,883 --> 00:22:51,945 Радимо заједно. 588 00:22:51,946 --> 00:22:53,939 У реду је. 589 00:23:03,155 --> 00:23:05,745 Дакле, ово је сеф где дрога је била задржана 590 00:23:05,746 --> 00:23:06,970 пре саслушања? 591 00:23:06,971 --> 00:23:08,305 Да, само шачица људи 592 00:23:08,306 --> 00:23:10,328 имао комбинацију, а Гери је био један од њих. 593 00:23:10,329 --> 00:23:12,361 И никог у канцеларији знао шта намерава? 594 00:23:12,362 --> 00:23:15,250 Не, био је паметан у вези тога, као што могу бити зависници. 595 00:23:15,251 --> 00:23:17,183 Познавао је дрогу већ био подвргнут 596 00:23:17,184 --> 00:23:19,076 на лабораторијску анализу, 597 00:23:19,077 --> 00:23:21,039 па је заменио шећер сваки пут када је користио 598 00:23:21,040 --> 00:23:22,763 па тежина и боја изгледао исто. 599 00:23:22,764 --> 00:23:24,128 И зато што је мислио никада не бисмо стигли на суђење, 600 00:23:24,129 --> 00:23:25,991 никад не би био откривен. 601 00:23:25,992 --> 00:23:27,855 Каже да је чист. Мислим да му верујем. 602 00:23:27,856 --> 00:23:29,120 Па добро за њега. 603 00:23:29,121 --> 00:23:30,775 У међувремену, он нас је напустио 604 00:23:30,785 --> 00:23:33,305 са великим проблемом са мастима са случајем Хикман. 605 00:23:33,306 --> 00:23:35,965 Да ли смо покушали да урадимо брз и прљав договор о признању кривице? 606 00:23:35,966 --> 00:23:37,360 Било би лепљиво. 607 00:23:37,361 --> 00:23:38,954 Стицки је оно што радимо овде. 608 00:23:38,955 --> 00:23:42,213 Хикманов адвокат већ осећа имамо велики проблем. 609 00:23:42,214 --> 00:23:43,907 Једини договор он ће размотрити 610 00:23:43,917 --> 00:23:45,909 није затвор за његовог клијента. 611 00:23:45,910 --> 00:23:47,135 Ерин, не свиђа ми се резање Хицкмана 612 00:23:47,136 --> 00:23:49,167 и то велика пауза, 613 00:23:49,168 --> 00:23:51,061 али морамо да се носимо ово што брже 614 00:23:51,062 --> 00:23:52,256 и што тише. 615 00:23:52,257 --> 00:23:54,119 Знам, али прекасно је. 616 00:23:54,120 --> 00:23:55,813 Случај је превисок профил, 617 00:23:55,814 --> 00:23:58,304 чак и ако се договоримо, нема гаранције 618 00:23:58,305 --> 00:24:00,566 да ће Хикман држи језик за зубима. 619 00:24:00,567 --> 00:24:03,127 Ако испадне да Гари манипулисан са доказима, 620 00:24:03,128 --> 00:24:06,056 сваки случај у који је био укључен биће поново отворен. 621 00:24:06,057 --> 00:24:08,508 Гари иде у затвор. 622 00:24:08,518 --> 00:24:10,969 И он је пријатељ, и ментор обојици. 623 00:24:10,979 --> 00:24:12,832 ја... 624 00:24:12,833 --> 00:24:14,067 Морам да кажем, Моника, ја не... 625 00:24:14,068 --> 00:24:16,857 Знам. 626 00:24:16,858 --> 00:24:19,050 Нема добрих опција. 627 00:24:26,164 --> 00:24:27,897 жао ми је, И даље не разумем. 628 00:24:27,898 --> 00:24:30,119 Мој енглески није тако добар. 629 00:24:30,120 --> 00:24:31,952 Смешно, с обзиром да си отишао у средњу школу на Кони Ајленду. 630 00:24:31,953 --> 00:24:33,976 Зашто не исечеш срање, у реду? 631 00:24:33,986 --> 00:24:35,579 Знамо да сте помогли Рамбо бежи 632 00:24:35,580 --> 00:24:37,223 са места злочина. 633 00:24:37,224 --> 00:24:39,257 Зато изгубите акценат и реците нам где је дођавола. 634 00:24:41,957 --> 00:24:43,452 Ако знате за његов надимак, 635 00:24:43,462 --> 00:24:44,936 зашто мислите Да ли бих ти помогао да га добијеш? 636 00:24:48,513 --> 00:24:49,937 Шта? 637 00:24:49,938 --> 00:24:51,033 Имам идеју. 638 00:24:51,034 --> 00:24:53,793 Сјајно. 639 00:24:53,794 --> 00:24:55,427 Мислим да бих требао разговарај с њим насамо. 640 00:24:55,428 --> 00:24:56,952 Имате ли места са прозором, без решетки? 641 00:24:56,953 --> 00:24:59,841 Тако да га можете обесити кроз прозор поред његових чланака, 642 00:24:59,842 --> 00:25:01,475 да ли је то оно о чему говориш? 643 00:25:01,476 --> 00:25:03,599 Било би више поштења у разговору. 644 00:25:03,609 --> 00:25:06,397 Не, ми не радимо ствари овако овде. 645 00:25:06,398 --> 00:25:08,420 Моја стопа одобрења је скоро 100%. 646 00:25:08,421 --> 00:25:09,855 шта је твоје? 647 00:25:09,856 --> 00:25:11,111 Види, правимо случајеве прави пут 648 00:25:11,121 --> 00:25:12,874 па устају, разумес? 649 00:25:12,875 --> 00:25:14,408 У реду. 650 00:25:14,409 --> 00:25:16,531 Како се каже, хм... 651 00:25:16,532 --> 00:25:17,867 то је твоја сахрана. 652 00:25:19,182 --> 00:25:20,487 Мислио сам да ћемо раде заједно овде. 653 00:25:20,497 --> 00:25:22,789 Американац, мислио си би се десило одмах? 654 00:25:26,775 --> 00:25:29,105 У реду. Где смо били? 655 00:25:29,106 --> 00:25:31,557 Хоћете ли молим вас рећи детектив шта си ми управо рекао? 656 00:25:31,567 --> 00:25:32,622 Реци ми шта? 657 00:25:32,623 --> 00:25:34,585 Обећај да нећеш рећи да сам причао. 658 00:25:34,586 --> 00:25:35,751 Коме? зар не? 659 00:25:35,752 --> 00:25:36,948 У реду. 660 00:25:37,984 --> 00:25:39,836 Рамбо је рекао да му само треба да одем на неко место 661 00:25:39,837 --> 00:25:41,670 где би могао да се охлади и очисти његов систем 662 00:25:41,671 --> 00:25:43,533 без праћења. 663 00:25:43,534 --> 00:25:45,396 Шта он мисли очистити његов систем? 664 00:25:45,397 --> 00:25:47,718 Он заиста није тип за тебе желим да поставим много питања. 665 00:25:47,719 --> 00:25:49,811 Очистити његов систем? 666 00:25:55,799 --> 00:25:57,025 Очистите његов систем, чујете ли...? 667 00:25:57,035 --> 00:25:58,788 Хеј! 668 00:26:02,385 --> 00:26:03,541 Хеј, видиш 669 00:26:03,551 --> 00:26:05,106 где неми гледа Рус је отишао? 670 00:26:17,511 --> 00:26:19,423 <и>Како сте знали 671 00:26:19,424 --> 00:26:21,327 кренуо је назад у исти ресторан? нисам. 672 00:26:21,337 --> 00:26:23,758 То је ГПС Ставио сам му ауто раније. 673 00:26:25,751 --> 00:26:26,946 Као што је други Реган рекао, 674 00:26:26,956 --> 00:26:28,710 веровати, али проверити. 675 00:26:34,728 --> 00:26:36,621 Шта мислиш шта он ради овде? Не знам. 676 00:26:36,631 --> 00:26:38,155 Мора да мисли да нам недостаје. 677 00:26:38,156 --> 00:26:39,451 Хајде да сазнамо. 678 00:26:55,214 --> 00:26:56,538 молим те. 679 00:26:56,539 --> 00:26:59,597 Ваше присуство је бескорисно и непотребно. 680 00:26:59,598 --> 00:27:01,222 Уредно примећено. 681 00:27:01,232 --> 00:27:02,935 Где је Рамбо? 682 00:27:02,936 --> 00:27:04,649 Покушавам да сазнам, али сад ти сметаш. 683 00:27:04,650 --> 00:27:06,193 Стајемо на пут? 684 00:27:06,194 --> 00:27:07,739 Како би било да вас двоје затворимо за ометање? 685 00:27:07,749 --> 00:27:10,567 Сместићемо те у лепу малу соба са решеткама на прозорима. 686 00:27:10,568 --> 00:27:12,530 ок, ок, урадићемо то заједно. 687 00:27:12,531 --> 00:27:13,726 Полиција је полиција. 688 00:27:13,727 --> 00:27:15,590 зар не? Погрешно. 689 00:27:16,487 --> 00:27:18,619 <и>Покажи мне. 690 00:27:34,312 --> 00:27:35,568 Шта, он је у замрзивачу? 691 00:27:38,427 --> 00:27:39,562 Шта је рекла? 692 00:27:39,563 --> 00:27:41,725 То је пролаз. Она жели да идеш први. 693 00:27:45,183 --> 00:27:47,235 Одмакни се. 694 00:27:52,456 --> 00:27:53,523 Иди. 695 00:28:17,197 --> 00:28:19,159 5-4, детективи траже 10-85 одмах у... 696 00:28:19,160 --> 00:28:20,384 где смо ми уопште? 697 00:28:20,385 --> 00:28:21,501 Иза ресторана, дамо. 698 00:28:23,185 --> 00:28:26,334 Руско купатило у близини на нашу претходну локацију. 699 00:28:26,344 --> 00:28:28,186 Зашто би Рамбо дошао овде? 700 00:28:28,187 --> 00:28:30,029 Очисти његов систем, краду одећу, личну карту, 701 00:28:30,030 --> 00:28:31,325 добити масажу. 702 00:28:31,326 --> 00:28:33,287 Хеј, мали, хеј. 703 00:28:33,288 --> 00:28:36,009 Јеси ли га видео? 704 00:28:42,126 --> 00:28:43,361 Сигурно је ту. 705 00:28:43,362 --> 00:28:45,085 Реаган, кад сазна он је у углу, 706 00:28:45,086 --> 00:28:46,381 биће много опаснији. 707 00:28:46,391 --> 00:28:47,416 Требало би сачекати за хитну службу. 708 00:28:47,417 --> 00:28:48,543 Немамо времена. 709 00:28:53,007 --> 00:28:55,358 Кучкин син. 710 00:28:57,820 --> 00:28:59,214 Имамо двоје овде. 711 00:29:00,878 --> 00:29:02,512 10-13, двоје мртвих на лицу места. 712 00:29:02,513 --> 00:29:04,167 Активан стрелац у згради. 713 00:29:04,176 --> 00:29:05,532 Где је отишао? 714 00:29:07,066 --> 00:29:08,360 Шта је рекла, Левине? 715 00:29:08,361 --> 00:29:09,387 Левине! 716 00:29:09,388 --> 00:29:10,822 Где је дођавола отишао? 717 00:29:17,139 --> 00:29:18,504 Помери се, склони се с пута! 718 00:29:18,505 --> 00:29:19,929 Полиција! 719 00:29:21,195 --> 00:29:23,018 - Полиција, мрдај! - Тамо позади. 720 00:29:23,028 --> 00:29:24,015 Тамо позади. Склањај се с пута. 721 00:29:24,025 --> 00:29:25,280 Покрет, покрет! 722 00:29:26,187 --> 00:29:28,279 Покрет! 723 00:29:30,900 --> 00:29:32,165 Којим путем, којим путем?! 724 00:29:33,201 --> 00:29:35,094 Тамо, тамо! 725 00:29:41,671 --> 00:29:42,866 Искључи га. 726 00:29:49,183 --> 00:29:50,977 Хеј. 727 00:29:50,987 --> 00:29:52,809 јеси ли добро? 728 00:29:52,810 --> 00:29:54,375 Да, погођен сам. Он је овде. 729 00:30:05,614 --> 00:30:06,969 Сергеј Карењин! 730 00:30:07,935 --> 00:30:09,101 Полиција! 731 00:30:13,326 --> 00:30:15,288 Сергеј? 732 00:30:15,289 --> 00:30:17,142 Регане, шта си ти чекати? 733 00:30:17,152 --> 00:30:18,705 Умукни! 734 00:30:18,706 --> 00:30:20,769 Не буди девојка! Умукни! 735 00:30:30,982 --> 00:30:32,008 Регане? 736 00:30:33,871 --> 00:30:35,266 Имам га. 737 00:30:44,573 --> 00:30:46,237 КГБ, дупе моје. 738 00:30:59,319 --> 00:31:01,272 Све што сте желели. 739 00:31:02,239 --> 00:31:03,584 То се ретко дешава. 740 00:31:03,763 --> 00:31:06,503 Укључујући и његово унапређење у детектив са свим својим предностима. 741 00:31:07,619 --> 00:31:08,376 Шта је са бенефицијама 742 00:31:08,546 --> 00:31:10,209 из Светског трговинског центра Здравствени програм 743 00:31:10,210 --> 00:31:11,374 или Вицтим'с Цомп Фунд? 744 00:31:11,375 --> 00:31:12,839 Ја их не контролишем. 745 00:31:12,840 --> 00:31:14,803 Али твоја реч има тежину. 746 00:31:15,630 --> 00:31:19,317 Знаш, имао је добре године на послу, 747 00:31:19,616 --> 00:31:21,009 а неке мање добре. 748 00:31:21,010 --> 00:31:22,345 За шта је то код? 749 00:31:22,346 --> 00:31:25,035 Деценијама пушио и пио пре него што се разболео. 750 00:31:25,036 --> 00:31:26,032 Али и он је радио 751 00:31:26,033 --> 00:31:27,625 на гомили пре него што се разболео. 752 00:31:27,626 --> 00:31:29,289 То би било гурање 753 00:31:29,290 --> 00:31:32,279 да припише своју болест строго радити на гомили. 754 00:31:32,280 --> 00:31:33,614 Значи ви га поричете? 755 00:31:33,615 --> 00:31:35,608 Не, прогурам га. 756 00:31:35,747 --> 00:31:38,506 Али мислио сам да треба да знаш... 757 00:31:38,507 --> 00:31:40,967 то је услуга. 758 00:31:40,968 --> 00:31:43,658 Па, онда, хвала ти, Франк. 759 00:31:44,625 --> 00:31:46,887 Или ће бити када их потпишем. 760 00:31:47,315 --> 00:31:50,304 Који, претпостављам, још нисте урадили. 761 00:31:50,474 --> 00:31:52,206 Знаш, помислио сам требало би да изађемо заједно 762 00:31:52,207 --> 00:31:53,801 и посети Маклина и његова породица, 763 00:31:53,802 --> 00:31:55,794 направити приватну мало церемонија тога. 764 00:31:56,751 --> 00:31:58,186 То је добра идеја. 765 00:31:58,485 --> 00:31:59,939 Одмах после тебе подигни тај телефон 766 00:32:00,119 --> 00:32:02,340 и позови свог легалног орла, г-дине Слоане, 767 00:32:02,341 --> 00:32:05,230 и реци му да положи кауцију за другог момка. 768 00:32:07,263 --> 00:32:09,055 Ја сам архиепископ из Њујорка, Френк, 769 00:32:09,056 --> 00:32:10,282 Ја нисам обвезник кауције. 770 00:32:10,292 --> 00:32:11,417 Ставио си палац на вагу, 771 00:32:11,418 --> 00:32:13,011 сада је време да га скинемо. 772 00:32:13,012 --> 00:32:14,077 Тераш ми руку? 773 00:32:14,078 --> 00:32:16,200 Избегавам позиве 774 00:32:16,210 --> 00:32:18,332 из имиграције и царине и Стејт департмента. 775 00:32:18,333 --> 00:32:22,219 Не волим затајити позиве, чини да се осећам сав знојан. 776 00:32:23,384 --> 00:32:26,442 Заиста бисте ускратили бенефиције из породице овог официра? 777 00:32:26,443 --> 00:32:29,103 Хеј, било је то бацање новчића да ли се квалификује, 778 00:32:29,104 --> 00:32:33,158 па сам бацио новчић све док није дошло до главе. 779 00:32:33,159 --> 00:32:36,447 Као што сам рекао, као услугу за тебе. 780 00:32:36,457 --> 00:32:39,445 Али твој део је приватан, тих. 781 00:32:39,446 --> 00:32:41,338 Оно што нудите заузврат била би јавна 782 00:32:41,339 --> 00:32:42,703 и контроверзна. 783 00:32:42,704 --> 00:32:45,265 Изабрао си поље за игру, не ја. 784 00:32:46,989 --> 00:32:50,684 Не свиђа ми се ово, Франк. 785 00:32:50,685 --> 00:32:53,306 Тачније, Не свиђаш ми се у овоме. 786 00:32:54,272 --> 00:32:55,836 И ја. 787 00:32:55,837 --> 00:32:57,659 Само ћу имати да живи са тим. 788 00:32:57,660 --> 00:32:58,696 Нема много избора. 789 00:33:02,184 --> 00:33:05,173 немам цео дан, Ваша Еминенце. 790 00:33:08,640 --> 00:33:10,693 Имамо ли договор? 791 00:33:20,109 --> 00:33:22,659 Можете ли ме пронаћи Г. Слоане, молим? 792 00:33:34,666 --> 00:33:36,190 <и>Да ли сте знали те количине 793 00:33:36,200 --> 00:33:39,548 хероина су уклоњени и замењен шећером? 794 00:33:39,558 --> 00:33:43,941 Па, постао сам свестан када скренуо си ми пажњу, 795 00:33:43,942 --> 00:33:46,851 недавно. 796 00:33:46,852 --> 00:33:49,760 Да ли сте узели неке од лекова и заменити га шећером? 797 00:33:49,761 --> 00:33:51,823 По савету саветника, Ја ћу се призвати 798 00:33:51,824 --> 00:33:55,111 мој пети амандман десно против самооптуживања. 799 00:33:55,112 --> 00:33:57,124 зар није истина да током овог времена, 800 00:33:57,125 --> 00:33:59,136 били сте зависни од лекова против болова због повреде леђа? 801 00:33:59,137 --> 00:34:01,099 По савету саветника... 802 00:34:01,100 --> 00:34:02,654 Да ли сте прешли 803 00:34:02,664 --> 00:34:04,985 од употребе лекова против болова да користи хероин? 804 00:34:04,986 --> 00:34:07,147 Опет, на савет саветника... 805 00:34:07,148 --> 00:34:09,510 Савет, приступи. 806 00:34:19,882 --> 00:34:21,475 гђо Реган, 807 00:34:21,476 --> 00:34:23,100 можемо поштедети свакога много агоније овде 808 00:34:23,110 --> 00:34:25,002 давањем овога имунитет сведока 809 00:34:25,003 --> 00:34:26,896 да добије његово пуно сведочење на овом саслушању. 810 00:34:26,897 --> 00:34:29,686 У ком је то свету поштено према мом клијенту? 811 00:34:29,687 --> 00:34:32,377 Тужилац који је крађу дроге добија имунитет 812 00:34:32,387 --> 00:34:34,778 док обичан грађанин добија затвор. 813 00:34:35,745 --> 00:34:37,100 Госпођо Реган? 814 00:34:38,036 --> 00:34:41,393 Нема имунитета. Желео бих да наставим. 815 00:34:41,394 --> 00:34:42,620 Онда се потруди. 816 00:34:50,501 --> 00:34:51,596 г. Фалк, 817 00:34:51,597 --> 00:34:53,758 био си службеник суда 818 00:34:53,759 --> 00:34:57,016 који се заклео да ће поштовати закон, зар не? 819 00:34:57,017 --> 00:34:59,309 јесам. 820 00:35:00,076 --> 00:35:01,968 Да ли сте изневерили ту заклетву? 821 00:35:01,969 --> 00:35:03,652 По савету саветника, 822 00:35:03,653 --> 00:35:05,326 призивам своје... Да ли си издао своје пријатеље? 823 00:35:05,327 --> 00:35:06,791 Не! Ваше колеге? 824 00:35:06,792 --> 00:35:08,286 Не! јеси ли издао ту заклетву коју сте положили? 825 00:35:08,287 --> 00:35:09,911 То ми није била намера. 826 00:35:09,921 --> 00:35:12,511 Али то се десило, зар не? 827 00:35:17,663 --> 00:35:20,192 Г. Фалк? 828 00:35:20,193 --> 00:35:22,714 Да ли желите да се позовете опет ваш пети амандман? 829 00:35:30,496 --> 00:35:33,654 Не, Ваша Висости. 830 00:35:33,655 --> 00:35:35,717 Спреман сам да одговорим Питање госпође Реган. 831 00:35:37,541 --> 00:35:42,493 Да ли сте изневерили своју дужност да поштује закон? 832 00:35:44,396 --> 00:35:45,551 Да. 833 00:35:48,879 --> 00:35:50,942 И за то... 834 00:35:53,572 --> 00:35:55,495 дубоко ми је жао. 835 00:35:57,458 --> 00:36:00,417 Више него ти или било ко други 836 00:36:00,418 --> 00:36:02,839 можда може знати. 837 00:36:02,849 --> 00:36:05,139 И на крају, г. Фалк, 838 00:36:05,140 --> 00:36:07,800 да ли сте икада петљали са доказима 839 00:36:07,801 --> 00:36:11,218 да би некога осудио то је било невино? 840 00:36:11,228 --> 00:36:14,676 Не, госпођо Реаган. 841 00:36:14,686 --> 00:36:16,638 Никад нисам подметнуо доказе. 842 00:36:16,639 --> 00:36:18,202 Сваки случај који сам донео био легитиман, 843 00:36:18,203 --> 00:36:20,834 укључујући и ону против господина Хикмана. 844 00:36:22,727 --> 00:36:24,191 ако... 845 00:36:25,118 --> 00:36:27,310 ако морам у затвор... 846 00:36:29,273 --> 00:36:31,336 као народ гонио сам... 847 00:36:33,827 --> 00:36:35,261 нека буде тако. 848 00:36:37,423 --> 00:36:40,811 Бар моја свест сада је јасно. 849 00:36:54,741 --> 00:36:57,330 Знате, доктори желео вас обоје 850 00:36:57,331 --> 00:36:59,523 да останем овде наставак посматрања. 851 00:36:59,533 --> 00:37:01,256 Ово није неопходно. 852 00:37:01,257 --> 00:37:03,219 московски лекари, најбољи на свету. 853 00:37:03,220 --> 00:37:05,710 Да сте обоје били мало више унапред, 854 00:37:05,711 --> 00:37:08,003 нико од вас не би био одлази кући са ранама од ватреног оружја. 855 00:37:08,013 --> 00:37:10,303 молим те. Ове су ознаке части. 856 00:37:10,304 --> 00:37:12,226 Сувенири из Њујорка. 857 00:37:12,227 --> 00:37:13,661 И да размислимо, стали смо 858 00:37:13,662 --> 00:37:15,285 и донети вам шоље за кафу НИПД. 859 00:37:15,286 --> 00:37:17,647 већ јесам узео један са вашег стола. 860 00:37:17,648 --> 00:37:20,079 Ха! Само се шалим. 861 00:37:21,544 --> 00:37:24,592 Ако икада дођеш у Москву, молим те јави ми. 862 00:37:24,602 --> 00:37:26,595 Волећу да одвести те у Бољшој. 863 00:37:39,588 --> 00:37:41,979 Дакле, шта је ово? 864 00:37:41,989 --> 00:37:43,642 Гратинирани кромпир. 865 00:37:43,643 --> 00:37:46,303 Или француски за „сираста укусност“. 866 00:37:46,304 --> 00:37:47,638 И то је француски за 867 00:37:47,639 --> 00:37:49,601 "право у твоју задњицу." 868 00:37:49,602 --> 00:37:50,957 Тачно. 869 00:37:50,967 --> 00:37:52,919 Направљено са Дублинер-ом ирски чедар, 870 00:37:52,920 --> 00:37:55,948 с оком на стари бусен. 871 00:37:55,949 --> 00:37:57,413 То је 101. годишњица 872 00:37:57,414 --> 00:37:58,937 оф тхе Рисинг. 873 00:37:58,938 --> 00:37:59,875 Шта? 874 00:37:59,876 --> 00:38:01,298 Ускршњи устанак? 875 00:38:01,299 --> 00:38:03,062 Они то не уче више у школи, Јацк. 876 00:38:03,063 --> 00:38:05,254 Чак ни не дају више давати књиге у школи. 877 00:38:05,255 --> 00:38:07,247 То су били Ирци, наши преци, 878 00:38:07,248 --> 00:38:09,180 борећи се за њихову независност 1916. 879 00:38:09,181 --> 00:38:11,272 И неки од породице који није стигао овамо 880 00:38:11,273 --> 00:38:12,300 ухватио се у то. 881 00:38:12,310 --> 00:38:13,704 Имали смо породицу која борио тамо? 882 00:38:14,472 --> 00:38:15,428 Као војници? 883 00:38:15,429 --> 00:38:17,191 Нису баш били војници. 884 00:38:17,192 --> 00:38:19,353 Борили су се да добију своје земља се вратила од Британаца, 885 00:38:19,354 --> 00:38:20,917 и сами су се звали „побуњеници“. 886 00:38:20,918 --> 00:38:22,473 А знате шта Британци зове те побуњенике? 887 00:38:22,483 --> 00:38:23,379 Микс? 888 00:38:23,380 --> 00:38:24,474 Извините? 889 00:38:24,475 --> 00:38:25,472 Терористи. 890 00:38:25,473 --> 00:38:26,497 Озбиљно? 891 00:38:26,498 --> 00:38:27,762 Кладим се да нисте помислили на тај термин 892 00:38:27,763 --> 00:38:29,058 постојао пре 100 година. 893 00:38:29,059 --> 00:38:30,394 Заправо, нисам мислио да јесте. 894 00:38:31,321 --> 00:38:32,954 Па зашто су били називају терористима? 895 00:38:32,955 --> 00:38:35,275 Јер, по дефиницији, били су. 896 00:38:35,276 --> 00:38:36,341 Па, зашто их не назвати "герилци"? 897 00:38:36,342 --> 00:38:38,254 Није ли то иста ствар? 898 00:38:38,255 --> 00:38:40,177 Па, герила је заправо Шпански за „мали рат“. 899 00:38:40,178 --> 00:38:42,091 Њихова тактика је слична, али велика разлика је у томе 900 00:38:42,092 --> 00:38:44,123 терориста ће циљати цивила за политичке циљеве. 901 00:38:44,124 --> 00:38:46,813 Дакле, спустили смо се од терориста. 902 00:38:46,814 --> 00:38:48,439 Вау... 903 00:38:48,449 --> 00:38:50,141 Хајде, то је веома факултетски начин да се то изрази. 904 00:38:50,142 --> 00:38:51,367 Не терористи 905 00:38:51,368 --> 00:38:53,131 начин на који сада користе термин. 906 00:38:53,132 --> 00:38:54,197 - Знам. - Добро. 907 00:38:54,198 --> 00:38:55,194 Имамо рођаке 908 00:38:55,195 --> 00:38:56,359 ко су били борци за слободу, у реду? 909 00:38:56,360 --> 00:38:57,983 Оставимо то на томе. 910 00:38:57,984 --> 00:39:00,145 Амин. Овде, овде. 911 00:39:00,146 --> 00:39:01,372 Ретко ко је овде 912 00:39:01,382 --> 00:39:02,368 је стварно одавде. 913 00:39:02,378 --> 00:39:03,335 Претпостављам да можете рећи 914 00:39:03,336 --> 00:39:05,296 сви смо странци. 915 00:39:05,297 --> 00:39:07,229 Да, и обично јесу бежећи од какве туге 916 00:39:07,230 --> 00:39:08,854 у својој земљи. 917 00:39:08,855 --> 00:39:11,036 - Неке ствари се никада не мењају. - Нисмо савршени, 918 00:39:11,037 --> 00:39:13,208 али нико није смислио а верзија 2.0 је боља, па... 919 00:39:13,209 --> 00:39:15,370 Па ко може да каже да јесу стварно, заиста одавде? 920 00:39:15,371 --> 00:39:17,632 Мунсеес, Алгонкуинс, Ирокуоис, 921 00:39:17,633 --> 00:39:19,096 и цела гомила других племена 922 00:39:19,097 --> 00:39:21,189 чија сам имена заборавио, они могу. 923 00:39:21,190 --> 00:39:23,082 сви остали... 924 00:39:23,083 --> 00:39:24,946 је имигрант. 925 00:39:26,809 --> 00:39:28,234 Ево за све нас велике неопране. 926 00:39:28,244 --> 00:39:29,369 - Ево, овде. - Попиј за то. 927 00:39:29,370 --> 00:39:30,367 До дна горе. 928 00:39:30,367 --> 00:39:31,293 Овде, овде. 929 00:39:31,303 --> 00:39:32,448 Живели. 930 00:39:32,449 --> 00:39:33,804 Овде, овде.